Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Nochtans] toen ik het goede verwachtte, zo kwam het kwade; toen ik hoopte naar het licht, zo kwam de donkerheid. |
| WLC | כִּ֤י טֹ֣וב קִ֭וִּיתִי וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝אֹ֗ור וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל׃ |
| Trans. | kî ṭwōḇ qiûîṯî wayyāḇō’ rā‘ wa’ăyaḥălâ lə’wōr wayyāḇō’ ’ōfel: |
| AC | כו כי טוב קויתי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אפל |
| ASV | When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness. |
| BE | For I was looking for good, and evil came; I was waiting for light, and it became dark. |
| Darby | For I expected good, and there came evil; and I waited for light, but there came darkness. |
| ELB05 | Denn ich erwartete Gutes, und es kam Böses; und ich harrte auf Licht, und es kam Finsternis. |
| LSG | J'attendais le bonheur, et le malheur est arrivé; J'espérais la lumière, et les ténèbres sont venues. |
| Sch | Aber ich habe auf Gutes gehofft, und es kam Übel, ich habe auf das Licht gewartet, und es ist Finsternis gekommen. |
| Web | When I looked for good, then evil came: and when I waited for light, there came darkness. |
